Marketing translation – Mystery Shopping Company Brochure

Let us help you with all kinds of marketing translations.

legal translations

A leading US-based marketing research agency required its 20 page mystery shopping brochure translated from English to multiple Indian languages: Bengali, Hindi, Tamil and Telugu.


To ensure that the marketing brochure was not only contextually accurate, but also appealing and eye-catching.


A team of 4 language-specific translators (Bengali translator, Hindi translator, Tamil translator and Telugu translator) were assigned to the project. For each language, one proofreader was also assigned. Mike and Sonia from our in-house DTP team ensured that the translation was typeset to match the original so that the translated brochures looked exactly like the original. A single point-of-contact through the project manager established communication with the client.


The 20-page brochure was translated, proof-read and typeset in all 4 Indian languages in record time of 2.5 days. The brochure is a roaring success, as we were told by the client. Service inquiries from India for mystery shopping have increased significantly.

98.7% success rate for marketing translations - client satisfaction

250+ marketing translation specialists in over 50 languages.

Most competitively priced marketing translation services.


From The Client

“The team was amazing. The translation was smooth and the brochures felt just like the originals. Truly astounding service.”

Get new case studies by email:

More Case Studies

See all