Translate from English to Sinhala

If you are looking to translate from English to Sinhala, then you have come to the right place. DocumenTranslations.com is the leading translation agency for English to Sinhala translation of documents, audios, videos, websites, presentations, etc.

Quality assurance for all English to Sinhala translations

DocumenTranslations.com is the largest ISO 9001:2015 Certified translation agency in India providing professional English to Sinhala translation services which guarantees that all our English to Sinhala meet the most stringent standards for quality and accuracy.

100% manual translations by native Sinhala translators

We use native Sinhala speakers for translating content to ensure that the translation is not only accurate, but culturally sound and contextually correct. Our Sinhala translators do not do machine translation or literal translation, but adapt your text linguistically so that it reads naturally or sounds natural to a native Sinhala speaker.

Sinhala typesetting and designing

DocumenTranslations.com has an award-winning in-house design team that can typeset and design all your Sinhala translated documents to look exactly like the original English documents. Our design team can work with all kinds of formats including websites, pictures, images, scanned PDFs, presentations, word, excel, etc. Once your document or website is translated from English to Sinhala, our design team will format the translated document / website into a mirror image of the original.

Translated content from English to Sinhala for 350+ clients

DocumenTranslations.com has provided professional English to Sinhala content translations to over 350 satisfied clients and you can also avail of our award-wining English to Sinhala translation services if you need to translate from English to Sinhala.

Our English to Sinhala translation services include:

Certified translation from English to Sinhala and Notarized translation from English to Sinhala

Certified translations are normally required when submitting legal documents. We provide English to Sinhala certified translations for all kinds of personal documents including academic degrees, diplomas, course certificates, marriage certificates, divorce certificates, birth certificates, death certificates, custom documents, driver’s licenses, citizenship cards, passports, ration cards, visa copies, residence permits, bank statements, tax receipts, TDS certificates, experience certificates, salary certificates, utility bills, (electricity bill, landline/mobile phone bill, Credit card bill, etc.), land and property documents (registration, 7/12 extracts or RTC extracts), wills, sale deeds, partnership deeds, prescriptions, medical reports etc.

A notary public is authorized by the government to authenticate and oversee different legal formalities, which include notarized translations. We provide English to Sinhala notarized translations for all kinds of personal documents that are required to be submitted for administrative purposes such as visa applications, school applications, etc. Notarized English to Sinhala from DocumenTranslations.com are valid for Visa, Immigration, PR, Study Abroad and Legal Purposes.

Our English to Sinhala certified translations and English to Sinhala notarized translations are accepted in Government offices, Schools, Colleges and other educational institutions, banks and in Embassies/Consulates worldwide for visas and residence permits.

DocumenTranslations.com also provides English to Sinhala Apostille/Attestation Services from Ministry of External Affairs.

Document translation from English to Sinhala

Our full-service English to Sinhala Document Translation team translates content while ensuring that the translation matches the original in context and content. This is made possible by our rigorous translator-matching system. We assign English to Sinhala document translation requirements only to those translators who are native Sinhala speakers and possess knowledge of the subject matter of the document. We also have an in-house design team that allows us to work with over 50 file formats including Hard Copies, Scanned Docs, & PDFs With Missing Originals. This creative team is also responsible for giving the English to Sinhala translated output the original layout and formatting so that the output matches the source 100% in look and feel, should you desire so.

Website localization from English to Sinhala

DocumenTranslations.com provides various customizable English to Sinhala translation solutions for websites. We can provide stand-alone services like English to Sinhala of website text, English to Sinhala voiceover and English to Sinhala subtitling for audio and video content on websites, English to Sinhala localization of the user interface, English to Sinhala SEO or an integrated service that includes all of the above. We are comfortable developing and localizing sites in all formats, including html, css, xml, Flash, Java, .NET, and Content Management Systems (CMS).

Sub-titling from English to Sinhala

We offer the highest quality English to Sinhala subtitling and English to Sinhala captioning services so you can share all of your audio video programs with the world. Besides translating subtitles and captions from English to Sinhala, our translation team can even translate graphics from English to Sinhala within your video to achieve the best results.

Voice-over from English to Sinhala

Whether you’re preparing an internal training application, a high-level corporate presentation, or a broadcast, we have a large pool of  Sinhala voiceover talent and can provide you with high quality English to Sinhala voiceover to meet your needs. Rather than going to one agency for subtitle translation, another for graphics localization, and yet another for voiceover, we provide you with everything you need at once and in one place.

App translation from English to Sinhala

DocumenTranslations.com is a full-service English to Sinhala app localization company. We can translate  from English to Sinhala every component of your app , including web content, images, audio/video, back-end databases, app marketplace copy, branding, and marketing. Our comprehensive English to Sinhala app translation and app localization services include string translation, icon translation, and App UI Translation.

Software translation from English to Sinhala

We provide the most affordable English to Sinhala software translation services tailored to meet business needs. From our in-house and external Sinhala resources, we hand pick English to Sinhala software translation specialists for each project who have relevant experience in the industry for which the software is intended, and possess a detailed understanding of the technical issues surrounding software localization. We’ve localized and translated software from English to Sinhala for some of the world’s largest and most successful corporations, and are able to provide valuable insights for smaller companies who are new to internationalization.

Interpretation from English to Sinhala

DocumenTranslations.com is a full-service English to Sinhala interpretation company.

We provide simultaneous interpretation from English to Sinhala for all kinds of business meetings, exhibitions, negotiations, communications, etc.

We also provide consecutive interpretation from English to Sinhala for seminars, conferences, trainings, etc.

We translate from English to Sinhala for content that spans across 30+ industries and specialize in:

English to Sinhala personal translation

We provide English to Sinhala certified translations and English to Sinhala notarized translations of personal documents viz., academic degrees, diplomas, course certificates, marriage certificates, divorce certificates, birth certificates, death certificates, custom documents, driver’s licenses, citizenship cards, passports, ration cards, visa copies, residence permits, bank statements, tax receipts, TDS certificates, experience certificates, salary certificates, utility bills, (electricity bill, landline/mobile phone bill, Credit card bill, etc.), land and property documents (registration, 7/12 extracts or RTC extracts), wills, sale deeds, partnership deeds, prescriptions, medical reports etc. for Visa, Immigration, PR, Study Abroad and Legal Purposes.

English to Sinhala legal translation

DocumenTranslations.com has a network of certified Sinhala linguists and English to Sinhala legal translators specifically trained in ‘legalese’ and practice-area specific terminology. We offer a range of  Sinhala legal translation services including English to Sinhala legal document translation, English to Sinhala deposition services, English to Sinhala court reporting, and English to Sinhala transcription services. Our expert English to Sinhala legal translators have experience working with all types of legal documents including patent applications, merger and acquisition agreements, trademarks and copyrights contracts, wills and trusts, employment and other business documents, leases, and much more.

English to Sinhala business translation

We deliver tailored business translations from English to Sinhala for small and big companies through our specialist English to Sinhala linguists possessing business degrees. From financial reports to contracts & agreements, Fortune 500 companies trust DocumenTranslations.com to provide business translations that are accurate, culturally relevant and properly formatted. We ensure proper localization for the target audience and takes into account local linguistic preferences and your preferred corporate terminology. We undertake all kinds of English to Sinhala business translations such as website translation, financial documents translation, business plan translation, business report translation, corporate communication translation, annual report translation, human resource documents translation, brochure translation, etc.

English to Sinhala financial translation

To ensure that our financial services clients receive the highest-quality English to Sinhala financial translation and related business services, we have hundreds of English to Sinhala financial translators and English to Sinhala project managers that have prior training and/or experience in the Sinhala financial services market. In addition to translating financial documents from English to Sinhala, DocumenTranslations.com also offers a range of related business services for financial clients including English to Sinhala M&A due diligence support, English to Sinhala interpreters for meetings and presentations, English to Sinhala website localization, English to Sinhala regulatory compliance consulting, English to Sinhala brand management, and English to Sinhala e-learning and training support. Our expert English to Sinhala translators have experience working with an array of financial documents including 10-K Filings; 0-Q, 8-K, 20-F, 6-K Filings; 529 Plan Communications; Annual Reports; Bankruptcies; Bond & Equity Prospectuses; Fact Sheets; Foreign Registration Filings; Fund Reports; Initial Public Offerings; Marketing Material; Monthly Statements; SEC EDGAR Filings, etc.

English to Sinhala scientific translation and technical translation

DocumenTranslations.com has demonstrated experience in translating scientific documents from English to Sinhala. Our scientific English to Sinhala translation services include translation from English to Sinhala of documents and media relating to areas of formal science including Logic, Mathematics, Mathematical logic, Mathematical statistics, Theoretical computer science; chemistry, physics, Space science, biology and interdisciplinary science. We have demonstrated experience in translating patents from English to Sinhala including translation of the patent application which comprises of translating the Patent specification, Claims, Filing date, Priority claim, Drawing and Abstract, etc.

English to Sinhala manufacturing translation

You can trust our panel of native Sinhala translators with demonstrated experience in translating documents pertaining to manufacturing industry including Craft, agile manufacturing, Fabrication, Flexible manufacturing, Just-in-time manufacturing, Lean manufacturing, 3D printing, clothing, Mass production, Packaging and labeling, Prefabrication, Rapid manufacturing, Reconfigurable manufacturing system, etc. for translating documents related to this field. To ensure that our manufacturing clients receive the highest-quality English to Sinhala translation and related business services, we have hundreds of English to Sinhala translators and project managers that have prior training and/or experience with manufacturing subject matter and technical terminology.

English to Sinhala marketing translation

The world’s leading Advertising, Marketing, and PR firms have trusted DocumenTranslations.com to provide best English to Sinhala translations for their marketing content. We offer a wide array of English to Sinhala marketing translation solutions to meet our clients’ needs, including English to Sinhala translation of marketing brochures, marketing kits, News Translation, English to Sinhala translation of PR Articles, Google Adwords, Display Advertisement Translations, and Video Advertisement Translations.

English to Sinhala medical translation

DocumenTranslations.com provides English to Sinhala Medical Translation and English to Sinhala Localization for individuals, biotechnology companies, pharmaceutical manufacturers, pharmaceuticals medical devices companies, and Clinical Research Organizations (CRO). We have vast experience in translating medical documents from English to Sinhala in a wide variety of medical fields. Our English to Sinhala medical translations are approved and accepted by governments, regulatory agencies, hospitals and medical organizations worldwide. Pharmaceutical companies, clinical research organizations (CROs), manufacturers of medical and surgical devices, biotech companies and healthcare managers have come to rely on DocumenTranslations.com for English to Sinhala translation of their most sensitive documents. Our unique medical translation expertise delivers consistently clear, accurate translation of high-value medical information.