Bengali Translation Services from

No Comments

In the recent past, we have been getting many queries regarding our Bengali translation services, more specifically, as to what are the language pairs we offer translations to and from Bengali. To know why that maybe and the answer to what Bengali translation services we offer, read on below.

About Bengali

Bengali also known by its endonym Bangla  বাংলা is an Indo-Aryan language spoken in Indian Subcontinent. It is the national and official language of the People’s Republic of Bangladesh, and the official language of several eastern and north-eastern states of the Republic of India, including West Bengal, Tripura, Assam (Barak Valley) and Andaman and Nicobar Islands. It is also one of the 22 scheduled languages of India. With over 210 million speakers, Bengali is the seventh most spoken native language in the world. Bengali is the easternmost Indo-European language, it has been influenced by other language families prevalent in South Asia, notably the Dravidian, the Austroasiatic, and the Tibeto-Burman families, all of which contributed to Bengali vocabulary and provided the language with some structural forms. Dictionaries from the early 20th century attributed slightly more than half of the Bengali vocabulary to native words (i.e., naturally modified Sanskrit words, corrupted forms of Sanskrit words, and loanwords from non-Indo-European languages), about 30 percent to unmodified Sanskrit words, and the remainder to foreign words. Dominant in the last group was Persian, which was also the source of some grammatical forms. More recent studies suggest that the use of native and foreign words has been increasing, mainly because of the preference of Bengali speakers for the colloquial style. Today, Bengali is the primary language spoken in Bangladesh and the second most spoken language in India.

Growing requirement for Bengali translation services

Bengali is most widely spoken in Bangladesh followed by India. Both Bangladesh and India are two of the fastest growing consumer markets in the world.

Latest research reveals that India is set to become the third largest consumer market by 2025. Rising affluence will make India the third-largest consumer market by 2025, making it imperative for companies to adapt their business models for meeting the changing customer needs. Consumption expenditure will increase three times to hit $ 4 trillion by 2025, according to a report by the Boston Consulting Group. India’s rising status as a consumer-country is attractive to global marketers who are trying to make inroads into the country before competition heats up. Not to be left behind, Bangladesh’s consumer class is also swelling and dispersing. Although only some 7 percent of the country’s current population can be classified as middle income or affluent, compared with 38 percent in Indonesia, MAC Bangladeshis will account for around 17 percent of the population by 2025. Consumer wealth is also dispersing regionally: projections indicate that within the next decade, 63 cities will have MAC populations of at least 100,000, compared with 36 now.

A sizable chunk of our Bengali translation services requirements relate to translation of marketing brochures into Bengali, translation of websites into Bengali, translation of manuals into Bengali, and translation of press releases into Bengali for brands eyeing for consumer recognition.

While India and Bangladesh are fast-growing consumer countries, neither is lagging behind when it comes to selling. As per latest research, manufacturing has emerged as one of the high growth sectors in India. Prime Minister of India, Mr Narendra Modi, had launched the ‘Make in India’ program to place India on the world map as a manufacturing hub and give global recognition to the Indian economy. India is expected to become the fifth largest manufacturing country in the world by the end of year 2020. The Government of India has set an ambitious target of increasing the contribution of manufacturing output to 25 per cent of Gross Domestic Product (GDP) by 2025, from 16 per cent currently. Bangladesh too has seen rapid development in manufacturing as the government is privatizing large-scale parastatal units, and the public sector accounts for a shrinking proportion of industrial output. The Bangladesh economy has witnessed significant structural changes over the last four decades. The share of agriculture in GDP has declined while the relative significance of industry and services sectors has increased substantially. Over the past two decades or so, Bangladesh has experienced sustained overall economic expansion. Manufacturing is now an overwhelmingly salient component of the country’s export composition, thanks largely to the rapid expansion of the RMG industry.

Besides manufacturing, service sectors are increasingly becoming the core of Indian and Bangladesh economy. In the context of South Asia where growth rates in services sector has been fluctuating during the last two and a half decade, India and Bangladesh have been the exceptions with consistent growth. India’s technology and BPM sector (including hardware) is likely to generate revenues of US$ 160 billion during FY16 compared to US$ 146.5 billion in FY15, implying a growth rate of 9.2 per cent.  In Bangladesh too, the annual average growth in services has increased from 3.71 percent in 1981-90 to 4.48 percent in 1991-00 to 5.67 percent during 2001-05.

The number of Indian and Bangladeshi students going abroad to study is also growing at a faster pace than ever before. With more and more Indian and Bangladeshi students looking to go abroad, there is a surge in demand for translation of academic degrees, certifications and academic transcripts from Bengali into English and other languages.

Bengali translation services by

With headquarters in India, is the leading Bengali translation service provider. We have over 30 native Bengali translators (both from India as well as Bangladesh) with expertise in subjects related to science, engineering, patents, marketing, certificates, etc. We can therefore assist you with Bengali translation requirements for any domain.

Bengali<>English translations

Our top-most selling service in Bengali translation verticals are

Bengali to English translation

English to Bengali translation

Bengali<>Asian language translations

Besides Bengali to English and vice-versa translations, we offer a host of Asian languages we translate from and into Bengali. A comprehensive list of Asian language<>Bengali translation pairs are:

Asian language to BengaliBengali to Asian Language
Arabic to Bengali translationBengali to Arabic translation
Assamese to Bengali translationBengali to Assamese translation
Burmese to Bengali translationBengali to Burmese translation
Cantonese to Bengali translationBengali to Cantonese translation
Chinese to Bengali translationBengali to Chinese translation
English to Bengali translationBengali to English translation
Gujarati to Bengali translationBengali to Gujarati translation
Hebrew to Bengali translationBengali to Hebrew translation
Hindi to Bengali translationBengali to Hindi translation
Indonesian to Bengali translationBengali to Indonesian translation
Japanese to Bengali translationBengali to Japanese translation
Jonkha to Bengali translationBengali to Jonkha translation
Kashmiri to Bengali translationBengali to Kashmiri translation
Khmer to Bengali translationBengali to Khmer translation
Korean to Bengali translationBengali to Korean translation
Lao to Bengali translationBengali to Lao translation
Malay to Bengali translationBengali to Malay translation
Malayam to Bengali translationBengali to Malayam translation
Maldivian to Bengali translationBengali to Maldivian translation
Mandarin to Bengali translationBengali to Mandarin translation
Marathi to Bengali translationBengali to Marathi translation
Mongolian to Bengali translationBengali to Mongolian translation
Nepali to Bengali translationBengali to Nepali translation
Oriya to Bengali translationBengali to Oriya translation
Pashto to Bengali translationBengali to Pashto translation
Persian to Bengali translationBengali to Persian translation
Punjabi to Bengali translationBengali to Punjabi translation
Rajasthani to Bengali translationBengali to Rajasthani translation
Simplified Chinese to Bengali translationBengali to Simplified Chinese translation
Sinhalese to Bengali translationBengali to Sinhalese translation
Tagalog to Bengali translationBengali to Tagalog translation
Tamil to Bengali translationBengali to Tamil translation
Telugu to Bengali translationBengali to Telugu translation
Thai to Bengali translationBengali to Thai translation
Traditional Chinese to Bengali translationBengali to Traditional Chinese translation
Urdu to Bengali translationBengali to Urdu translation
Vietnamese to Bengali translationBengali to Vietnamese translation

Bengali<>European language translations

We also translate from and into Bengali from a host of European languages. A comprehensive list of European language<>Bengali translation pairs are:

European language to BengaliBengali to European Language
Albanian to Bengali translationBengali to Albanian translation
Bulgarian to Bengali translationBengali to Bulgarian translation
Catalan to Bengali translationBengali to Catalan translation
Czech to Bengali translationBengali to Czech translation
Danish to Bengali translationBengali to Danish translation
Dutch to Bengali translationBengali to Dutch translation
English to Bengali translationBengali to English translation
Estonian to Bengali translationBengali to Estonian translation
Finnish to Bengali translationBengali to Finnish translation
French to Bengali translationBengali to French translation
Georgian to Bengali translationBengali to Georgian translation
German to Bengali translationBengali to German translation
Greek to Bengali translationBengali to Greek translation
Hungarian to Bengali translationBengali to Hungarian translation
Icelandic to Bengali translationBengali to Icelandic translation
Italian to Bengali translationBengali to Italian translation
Irish Gaelic to Bengali translationBengali to Irish Gaelic translation
Italian to Bengali translationBengali to Italian translation
Latvian to Bengali translationBengali to Latvian translation
Norwegian to Bengali translationBengali to Norwegian translation
Polish to Bengali translationBengali to Polish translation
Russian to Bengali translationBengali to Russian translation
Serbo-Croatian to Bengali translationBengali to Serbo-Croatian translation
Slovenian to Bengali translationBengali to Slovenian translation
Swedish to Bengali translationBengali to Swedish translation
Turkish to Bengali translationBengali to Turkish translation
Ukrainian to Bengali translationBengali to Ukrainian translation

Bengali<>South American Languages also offers translations from and into Bengali from all major South American languages. A comprehensive list of South American language <>Bengali translation pairs are:

Latin American language to BengaliBengali to Latin American Language
Spanish to Bengali translationBengali to Spanish translation
Portuguese to Bengali translationBengali to Portuguese translation
French to Bengali translationBengali to French translation
English to Bengali translationBengali to English translation
Dutch to Bengali translationBengali to Dutch translation

Major domains we undertake Bengali translation in

DomainTranslation from BengaliTranslation into Bengali
Accessory descriptionsTranslation of Bengali Accessory descriptionsBengali translation of Accessory descriptions
Account statementsTranslation of Bengali Account statementsBengali translation of Account statements
Accounting documentsTranslation of Bengali Accounting documentsBengali translation of Accounting documents
AdvertisementsTranslation of Bengali AdvertisementsBengali translation of Advertisements
AppsTranslation of Bengali AppsBengali translation of Apps
Automotive documentsTranslation of Bengali Automotive documentsBengali translation of Automotive documents
Biology related documentsTranslation of Bengali Biology related documentsBengali translation of Biology related documents
BooksTranslation of Bengali BooksBengali translation of Books
Botanical documentsTranslation of Bengali Botanical documentsBengali translation of Botanical documents
Business documentsTranslation of Bengali Business documentsBengali translation of Business documents
CertificatesTranslation of Bengali CertificatesBengali translation of Certificates
Chemistry related documentsTranslation of Bengali Chemistry related documentsBengali translation of Chemistry related documents
Commercial documentsTranslation of Bengali Commercial documentsBengali translation of Commercial documents
Computer gamesTranslation of Bengali Computer gamesBengali translation of Computer games
Computer related documentsTranslation of Bengali Computer related documentsBengali translation of Computer related documents
Construction documentsTranslation of Bengali Construction documentsBengali translation of Construction documents
ConversationsTranslation of Bengali ConversationsBengali translation of Conversations
CVsTranslation of Bengali CVsBengali translation of CVs
DiplomasTranslation of Bengali DiplomasBengali translation of Diplomas
Drama seriesTranslation of Bengali Drama seriesBengali translation of Drama series
Education related documentsTranslation of Bengali Education related documentsBengali translation of Education related documents
EmailsTranslation of Bengali EmailsBengali translation of Emails
Engineering documentsTranslation of Bengali Engineering documentsBengali translation of Engineering documents
Engineering drawingsTranslation of Bengali Engineering drawingsBengali translation of Engineering drawings
Engineering manualsTranslation of Bengali Engineering manualsBengali translation of Engineering manuals
Fashion articlesTranslation of Bengali Fashion articlesBengali translation of Fashion articles
FilmTranslation of Bengali FilmBengali translation of Film
Financial documentsTranslation of Bengali Financial documentsBengali translation of Financial documents
FolkloreTranslation of Bengali FolkloreBengali translation of Folklore
GamesTranslation of Bengali GamesBengali translation of Games
General Legal DocumentsTranslation of Bengali General Legal DocumentsBengali translation of General Legal Documents
Geography related documentsTranslation of Bengali Geography related documentsBengali translation of Geography related documents
Historical documentsTranslation of Bengali Historical documentsBengali translation of Historical documents
History related documentsTranslation of Bengali History related documentsBengali translation of History related documents
HR documentsTranslation of Bengali HR documentsBengali translation of HR documents
Insurance documentsTranslation of Bengali Insurance documentsBengali translation of Insurance documents
Legal Articles, Academic Texts & BooksTranslation of Bengali Legal Articles, Academic Texts & BooksBengali translation of Legal Articles, Academic Texts & Books
Legal contractsTranslation of Bengali Legal contractsBengali translation of Legal contracts
Legal documentsTranslation of Bengali Legal documentsBengali translation of Legal documents
LettersTranslation of Bengali LettersBengali translation of Letters
LicensesTranslation of Bengali LicensesBengali translation of Licenses
Management documentsTranslation of Bengali Management documentsBengali translation of Management documents
ManualsTranslation of Bengali ManualsBengali translation of Manuals
Manufacturing documentsTranslation of Bengali Manufacturing documentsBengali translation of Manufacturing documents
Marketing brochuresTranslation of Bengali Marketing brochuresBengali translation of Marketing brochures
Marketing documentsTranslation of Bengali Marketing documentsBengali translation of Marketing documents
Medical documentsTranslation of Bengali Medical documentsBengali translation of Medical documents
Medical transcriptionTranslation of Bengali Medical transcriptionBengali translation of Medical transcription
MenuTranslation of Bengali MenuBengali translation of Menu
Military documentsTranslation of Bengali Military documentsBengali translation of Military documents
Music related documentsTranslation of Bengali Music related documentsBengali translation of Music related documents
NewsTranslation of Bengali NewsBengali translation of News
NovelsTranslation of Bengali NovelsBengali translation of Novels
Pass BooksTranslation of Bengali Pass BooksBengali translation of Pass Books
PatentsTranslation of Bengali PatentsBengali translation of Patents
Patents, Trademarks, CopyrightTranslation of Bengali Patents, Trademarks, CopyrightBengali translation of Patents, Trademarks, Copyright
Photo descriptionsTranslation of Bengali Photo descriptionsBengali translation of Photo descriptions
Physics related documentsTranslation of Bengali Physics related documentsBengali translation of Physics related documents
PoemsTranslation of Bengali PoemsBengali translation of Poems
Political newsTranslation of Bengali Political newsBengali translation of Political news
PR newsTranslation of Bengali PR newsBengali translation of PR news
PresentationsTranslation of Bengali PresentationsBengali translation of Presentations
Press releaseTranslation of Bengali Press releaseBengali translation of Press release
Process documentsTranslation of Bengali Process documentsBengali translation of Process documents
Quality certification documentsTranslation of Bengali Quality certification documentsBengali translation of Quality certification documents
Religious articlesTranslation of Bengali Religious articlesBengali translation of Religious articles
Scientific documentsTranslation of Bengali Scientific documentsBengali translation of Scientific documents
SoftwaresTranslation of Bengali SoftwaresBengali translation of Softwares
Sports newsTranslation of Bengali Sports newsBengali translation of Sports news
StoriesTranslation of Bengali StoriesBengali translation of Stories
Survey answersTranslation of Bengali Survey answersBengali translation of Survey answers
Survey questionnairesTranslation of Bengali Survey questionnairesBengali translation of Survey questionnaires
SurveysTranslation of Bengali SurveysBengali translation of Surveys
Tax related documentsTranslation of Bengali Tax related documentsBengali translation of Tax related documents
Test resultsTranslation of Bengali Test resultsBengali translation of Test results
TestsTranslation of Bengali TestsBengali translation of Tests
Training materialsTranslation of Bengali Training materialsBengali translation of Training materials
Travel brochuresTranslation of Bengali Travel brochuresBengali translation of Travel brochures
Travel documentsTranslation of Bengali Travel documentsBengali translation of Travel documents
VideosTranslation of Bengali VideosBengali translation of Videos
Zoological documentsTranslation of Bengali Zoological documentsBengali translation of Zoological documents

About us and this blog

We are a comprehensive translation company and our mission is to change the way translation industry works by offering quality manual translations, honest pricing, timely deliveries and transparent dealings with translators. 

Request a free quote

We offer professional translation services that help companies increase their customer-base in markets abroad, build value-based relationships with foreign vendors, engage with crucial stakeholders like employees across borders, and succeed in their objectives.

Subscribe to our newsletter!

More from our blog

See all posts